Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Reise-Center-Berlin.de, Inh. Oleg Shorin, Landsberger Allee 171, 10369 Berlin, Telefon 030 885766-0, E-Mail info@itp24.com.
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur) gehostet. Beim Aufruf der Seiten werden technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Logfiles verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb der Website). Die Logfiles werden nach kurzer Zeit gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zur Aufklärung von Missbrauch erforderlich ist.
3. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Marketing-Tools und bindet keine Inhalte von Drittanbietern ein. Die verwendete Schriftart wird von unserem eigenen Server ausgeliefert, es erfolgt keine Verbindung zu Google Fonts oder ähnlichen Diensten. Der Taschenrechner auf der Seite arbeitet ausschließlich in Ihrem Browser; eingegebene Werte werden nicht übertragen.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). WhatsApp wird nur geöffnet, wenn Sie auf einen entsprechenden Link klicken; die Verarbeitung erfolgt dann durch den Anbieter des Dienstes nach dessen Datenschutzbestimmungen.
5. Versandaufträge
Daten, die Sie uns im Rahmen eines Versandauftrags mitteilen (z. B. Name, Anschrift und Telefonnummer von Absender und Empfänger, Inhalt der Sendung), verarbeiten wir zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, insbesondere im Zoll- und Steuerrecht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Zur Durchführung des Versands geben wir die erforderlichen Daten an Post- und Transportdienstleister sowie Zollbehörden weiter. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
6. Externe Links
Diese Website enthält Links zu externen Seiten (z. B. WhatsApp, Kartendienst, PDF-Dokumente auf itp24.com). Für deren Datenverarbeitung sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
9. Verschlüsselung und Aktualität
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich Rechtslage oder Angebot ändern. Stand: Oktober 2026.
1. Ответственный за обработку данных
Ответственный за обработку данных на этом сайте: Reise-Center-Berlin.de, владелец Oleg Shorin, Landsberger Allee 171, 10369 Berlin, телефон 030 885766-0, e-mail info@itp24.com.
2. Хостинг и журналы сервера
Сайт размещён у провайдера IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur). При открытии страниц технически необходимые данные (IP-адрес, дата и время, запрошенная страница, тип браузера) обрабатываются в журналах сервера. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. f GDPR (законный интерес в безопасной и стабильной работе сайта). Журналы удаляются через короткое время, если более долгое хранение не нужно для выявления злоупотреблений.
3. Без cookies и отслеживания
Сайт не использует cookies, средства аналитики и маркетинга и не подключает содержимое сторонних сервисов. Шрифт отдаётся с нашего собственного сервера, соединения с Google Fonts и подобными сервисами нет. Калькулятор на странице работает только в вашем браузере, введённые значения никуда не передаются.
4. Обращение к нам
Если вы связываетесь с нами по e-mail, телефону или WhatsApp, мы обрабатываем ваши данные для ответа на обращение (ст. 6 абз. 1 п. b или f GDPR). WhatsApp открывается только по вашему клику на ссылку; дальнейшая обработка происходит у поставщика сервиса по его правилам.
5. Заказы на отправку
Данные, которые вы сообщаете при заказе отправки (имя, адрес и телефон отправителя и получателя, содержимое отправления), мы обрабатываем для исполнения договора (ст. 6 абз. 1 п. b GDPR) и для выполнения требований закона, в частности таможенного и налогового (ст. 6 абз. 1 п. c GDPR). Для доставки необходимые данные передаются почтовым и транспортным компаниям и таможенным органам. Данные удаляются, когда они больше не нужны для этих целей и нет установленных законом сроков хранения.
6. Внешние ссылки
На сайте есть ссылки на внешние ресурсы (например, WhatsApp, картографический сервис, PDF-документы на itp24.com). За обработку данных там отвечают их владельцы.
7. Ваши права
Вы вправе требовать информацию (ст. 15 GDPR), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переноса данных (ст. 20) и возражать против обработки (ст. 21). Достаточно свободного сообщения на указанные выше контакты.
8. Право на жалобу
Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Компетентный орган: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
9. Шифрование и актуальность
Страница использует SSL/TLS-шифрование. Мы можем изменять эту политику при изменении закона или предложения. Редакция: октябрь 2026.
Русский текст — перевод для удобства. Юридически определяющей является немецкая версия.